Скарбничка Dragon Ball - Кришталева куля

Скарбничка Dragon Ball ПВХ Crystal Ball 9 см Plastoy

ДРАКОНЬЯ КУЛЯ - Міні-скарбничка - Кришталева куля

THE Кулі Дракона – це маленькі кульки, які можна тримати в одній руці, помаранчевого кольору, і кожна з них має певну кількість зірочок, від однієї до семи.

В аніме, до початку історії, Кулі Дракона зображувалися як єдина куля, яку Бог дав, щоб принести надію людству. Але деякі чоловіки намагалися вкрасти Кулю Дракона, щоб використати її у злих цілях. Потім Бог взяв Кулю Дракона та розділив її на сім куль, які він відправив у сім різних місць по всьому світу, щоб значно ускладнити пошуки.

Дракона Шенрона створив містер Попо за допомогою мініатюрної моделі, і Всевишній вдихнув у нього життя та силу.

Під час перших двох перекладів манґи термін « Dragon Ball» вживався як чоловічий, але в «Perfect Edition» було встановлено, що він справді жіночого роду, що також використовується в субтитрах DVD. Кожна «Dragon Ball» має назву, взяту з китайської, що буквально означає «зоряна куля» з відповідною кількістю зірок. Однак, оскільки китайська транскрипція занадто складна для вимови, було збережено японську транскрипцію цих назв: так, знаменита чотиризіркова «Dragon Ball», така дорога Сон Гоку, носить ім'я Су Шінчу , взяте з китайської транскрипції Сі Сін Цю ( «зоряна куля 4» ). Зауважте, що назви «Dragon Ball» були опущені у французькій версії телесеріалу та старих виданнях манґи. Лише в перекладі в розкішному виданні кулі вперше транскрибуються за своїми назвами. Єдина відмінність між проміжним перекладом та « Perfect Edition», ймовірно, полягає у відсутності акцентів в останньому, щоб максимально уникнути «японізації», яка дуже присутня в проміжному виданні, та отримати більш природну французьку версію для остаточного видання.

THE Кулі Дракона слабко світяться та випромінюють слабкі електричні хвилі, що дозволило Бульмі розробити радар, спеціально призначений для їх виявлення та орієнтування відносно них: «Радар Дракона», названий так самою дівчиною, і саме цей вираз згодом використовували всі персонажі для позначення цього особливого радара.