Dragon Ball Kumbara - Kristal Küre

Dragon Ball PVC kumbara Kristal Top 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini Kumbara - Kristal Küre

O Ejder Topları tek elle tutulabilen, turuncu renkli, her biri üzerinde birden yediye kadar yıldız bulunan küçük toplardır.

Animede, hikâye başlamadan önce, Ejderha Topları, Tanrı'nın insanlığa umut getirmesi için verdiği tek bir top olarak tasvir ediliyordu. Ancak bazı adamlar, kötü amaçlar için kullanmak üzere Ejderha Topu'nu çalmaya çalıştı. Tanrı daha sonra Ejderha Topu'nu yedi topa böldü ve aramayı çok daha zorlaştırmak için dünyanın yedi farklı noktasına gönderdi.

Ejderha Shenron, Bay Popo tarafından minyatür bir model aracılığıyla yaratılmış ve Yüce Tanrı ona hayat ve güç üflemiştir.

Manganın ilk iki çevirisinde " Dragon Ball" terimi eril olarak kullanılmıştı, ancak Perfect Edition, DVD altyazılarında da görüldüğü gibi, aslında dişil olduğunu kanıtladı. Her Dragon Ball'un Çince'den alınmış bir adı vardır ve bu ad, kelimenin tam anlamıyla "yıldız topu" anlamına gelir ve ardından karşılık gelen yıldız sayısı gelir. Ancak Çince transkripsiyonun telaffuzu çok zor olduğundan, bu adların Japonca transkripsiyonu korunmuştur: örneğin, Son Goku'nun çok sevdiği ünlü dört yıldızlı Dragon Ball, Çince transkripsiyon Si Xing Qiu'dan ( yıldız topu 4 ) alınan Su Shinchu adını taşır. Dragon Ball adlarının televizyon dizisinin Fransızca versiyonunda ve eski manga baskılarında bulunmadığını unutmayın. Topların ilk kez adlarıyla transkripsiyonu ise yalnızca deluxe baskıdaki çeviride gerçekleşmiştir. Ara çeviri ile Mükemmel Baskı arasındaki tek fark muhtemelen ikincisinde aksanların bulunmamasıdır. Böylece ara baskıda çokça görülen "Japonlaştırma" etkisinden mümkün olduğunca kaçınılmış ve nihai baskı için daha doğal bir Fransızca versiyonu elde edilmiştir.

O Ejder Topları Bulma, bu yaratıkları tespit etmek ve onlara göre yönünü belirlemek için özel olarak tasarlanmış bir radar tasarlamayı başardı: Genç kızın kendisi Ejderha Radarı adını verdiği bu radar, daha sonra tüm karakterler tarafından bu özel radarı tanımlamak için kullanılan bir ifadedir.