Касица Змајева кугла - Кристална кугла

Кутија за новац Змајева кугла од ПВЦ-а, кристална кугла 9 цм, Пластој

ЗМАЈЕВА КУГЛА - Мини касица прасица - Кристална кугла

ТО Змајеве кугле су мале лоптице које се могу држати у једној руци, наранџасте су боје и свака има одређени број звездица, од једне до седам.

У анимеу, пре почетка приче, Змајеве кугле су биле представљене као једна кугла коју је Бог дао да донесе наду човечанству. Али неки људи су покушали да украду Змајеву куглу како би је искористили у зле сврхе. Бог је затим узео Змајеву куглу и поделио је на седам кугли, које је послао на седам различитих локација широм света како би потрагу учинио много тежом.

Змаја Шенрона је створио господин Попо кроз минијатурни модел и Свемогући му је удахнуо живот и моћ.

Током прва два превода манге, термин „ Змајева кугла“ се користио као мушки род, али је Савршено издање утврдило да је заиста женског рода, што је такође примењено и у титловима на ДВД-у. Свака Змајева кугла има име преузето из кинеског, што дословно значи „звездана кугла“ праћено одговарајућим бројем звезда. Међутим, пошто је кинеска транскрипција превише тешка за изговор, задржана је јапанска транскрипција ових имена: тако, чувена Змајева кугла са четири звездице, толико драга Сон Гокуу, носи име Су Шинчу , преузето из кинеске транскрипције Си Синг Ћиу ( звездана кугла 4 ). Треба напоменути да су имена Змајевих кугли изостављена из француске верзије телевизијске серије и старих издања манге. Тек у преводу у делукс издању кугле су први пут транскрибоване својим именом. Једина разлика између средњег превода и Савршеног издања вероватно лежи у одсуству акцената у овом другом, како би се што више избегла „јапанизација“ која је веома присутна у средњем издању и како би се добила природнија француска верзија за коначно издање.

ТО Змајеве кугле слабо светле и емитују слабе електричне таласе, што је омогућило Булми да дизајнира радар посебно дизајниран да их детектује и оријентише се у односу на њих: Змајев радар, који је тако назвала сама млада девојка, а који је израз који касније користе сви ликови да дефинишу овај посебан радар.