Cofrinho Dragon Ball - Bola de Cristal

Cofrinho de PVC Dragon Ball Bola de Cristal 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-cofrinho - Bola de Cristal

O Esferas do Dragão são pequenas bolas que podem ser seguradas em uma mão, de cor laranja e cada uma tem um número de estrelas, variando de uma a sete.

No anime, antes do início da história, as Esferas do Dragão eram representadas como uma única esfera que Deus havia dado para trazer esperança à humanidade. Mas alguns homens tentaram roubar a Esfera do Dragão para usá-la para propósitos malignos. Deus então pegou a Esfera do Dragão e a dividiu em sete esferas, que ele enviou para sete locais diferentes ao redor do mundo para tornar a busca muito mais difícil.

O dragão Shenlong foi criado pelo Sr. Popo através de um modelo em miniatura e o Todo-Poderoso soprou vida e poder nele.

Durante as duas primeiras traduções do mangá, a Esfera do Dragão foi referida como uma forma masculina do personagem, mas a Edição Perfeita estabeleceu que ela é de fato feminina, também em vigor nas legendas do DVD. Cada Esfera do Dragão tem um nome tirado do chinês, que significa literalmente "bola estelar" seguido pelo número de estrelas que corresponde. No entanto, a transcrição chinesa sendo muito difícil de pronunciar, é a transcrição japonesa desses nomes que foi mantida: assim, a famosa Esfera do Dragão de quatro estrelas tão querida por Son Goku leva o nome de Su Shinchu , tirado da transcrição chinesa Si Xing Qiu ( bola estelar 4 ). Observe que os nomes das Esferas do Dragão foram omitidos da versão francesa da série de televisão e das antigas edições do mangá. É somente a partir da tradução na edição deluxe que as esferas são transcritas por seu nome pela primeira vez. A única diferença entre a tradução intermediária e a Edição Perfeita é provavelmente a ausência de acentos nesta última, para evitar ao máximo a "japonização" muito presente na edição intermediária e obter uma versão francesa mais natural para a edição final.

O Esferas do Dragão brilham fracamente e emitem fracas ondas elétricas, o que permitiu a Bulma projetar um radar especialmente criado para detectá-los e orientar-se em relação a eles: o Radar do Dragão, assim chamado pela própria jovem, e que é a expressão posteriormente usada por todos os personagens para definir esse radar especial.