Karzell Dragon Ball - Crystal Ball

Kaxxa tal-flus tal-PVC Dragon Ball Crystal Ball 9 ċm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-Piggy Bank - Crystal Ball

IL- Blalen tad-Dragun huma blalen żgħar li jistgħu jinżammu f'id waħda, ta' kulur oranġjo u kull wieħed għandu numru ta' stilel, li jvarjaw minn waħda sa sebgħa.

Fl-anime, qabel il-bidu tal-istorja, il-Blalen tad-Dragun kienu rappreżentati bħala ballun wieħed li Alla kien ta biex iġib it-tama lill-umanità. Iżda xi rġiel ippruvaw jisirqu l-Blalen tad-Dragun biex jużawh għal skopijiet ħżiena. Alla mbagħad ħa l-Blalen tad-Dragun u qasamhom f'seba' blalen, li bagħathom f'seba' postijiet differenti madwar id-dinja biex it-tfittxija tkun ħafna aktar diffiċli.

Id-dragun Shenron inħoloq mis-Sur Popo permezz ta’ mudell minjatura u l-Omnipotenti nefaħlu l-ħajja u l-qawwa.

Matul l-ewwel żewġ traduzzjonijiet tal-manga, it-terminu " Dragon Ball" kien imsemmi bħala maskili, iżda l- Perfect Edition stabbilixxiet li huwa tabilħaqq femminili, fis-seħħ ukoll fis-sottotitli tad-DVD. Kull Dragon Ball għandu isem meħud miċ-Ċiniż, li litteralment ifisser "ballun tal-istilla" segwit min-numru ta' stilel li jikkorrispondi. Madankollu, it-traskrizzjoni Ċiniża hija diffiċli wisq biex tiġi ppronunzjata, hija t-traskrizzjoni Ġappuniża ta' dawn l-ismijiet li nżammet: għalhekk, il-famuż Dragon Ball b'erba' stilel tant għażiż għal Son Goku jġib l-isem ta' Su Shinchu , meħud mit-traskrizzjoni Ċiniża Si Xing Qiu ( ballun tal-istilla 4 ). Innota li l-ismijiet tal-Dragon Balls tħallew barra mill-verżjoni Franċiża tas-serje televiżiva u l-edizzjonijiet qodma tal-manga. Huwa biss mit-traduzzjoni fl-edizzjoni deluxe li l-blalen huma traskritti b'isimhom għall-ewwel darba. L-unika differenza bejn it-traduzzjoni intermedja u l- Perfect Edition probabbilment tinsab fin-nuqqas ta' aċċenti f'din tal-aħħar, biex tiġi evitata kemm jista' jkun il-"Ġappunizzazzjoni" preżenti ħafna fl-edizzjoni intermedja u biex tinkiseb verżjoni Franċiża aktar naturali għall-edizzjoni finali.

IL- Blalen tad-Dragun jiddu b'mod dgħajjef u jarmu mewġ elettriku dgħajjef, li ppermetta lil Bulma tiddisinja radar iddisinjat apposta biex jidentifikahom u jorjenta ruħu fir-rigward tagħhom: ir-Radar tad-Dragun, imsemmi hekk mit-tifla nnifisha, u li hija l-espressjoni użata sussegwentement mill-karattri kollha biex jiddefinixxu dan ir-radar speċjali.