Salvadanaio Dragon Ball - Sfera di cristallo

Salvadanaio in PVC Dragon Ball Crystal Ball 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-Salvadanaio - Sfera di Cristallo

IL Sfere del Drago sono piccole palline che possono essere tenute in una mano, sono di colore arancione e ciascuna ha un numero di stelle, che va da una a sette.

Nell'anime, prima dell'inizio della storia, le Sfere del Drago erano rappresentate come un'unica sfera donata da Dio per portare speranza all'umanità. Ma alcuni uomini cercarono di rubarla per usarla per scopi malvagi. Dio prese quindi la Sfera del Drago e la divise in sette sfere, che inviò in sette luoghi diversi del mondo per rendere la ricerca molto più difficile.

Il drago Shenron è stato creato dal signor Popo tramite un modello in miniatura e l'Onnipotente gli ha dato vita e potere.

Durante le prime due traduzioni del manga, la Sfera del Drago veniva indicata come una forma maschile del personaggio, ma la Perfect Edition ha stabilito che è effettivamente femminile, come si evince anche dai sottotitoli del DVD. Ogni Sfera del Drago ha un nome tratto dal cinese, che letteralmente significa "sfera stellare" seguito dal numero di stelle corrispondente. Tuttavia, essendo la trascrizione cinese troppo difficile da pronunciare, è stata mantenuta la trascrizione giapponese di questi nomi: così, la famosa Sfera del Drago a quattro stelle tanto cara a Son Goku porta il nome di Su Shinchu , tratto dalla trascrizione cinese Si Xing Qiu ( sfera stellare 4 ). Da notare che i nomi delle Sfere del Drago sono stati omessi dalla versione francese della serie televisiva e dalle vecchie edizioni manga. È solo nella traduzione dell'edizione deluxe che le sfere vengono trascritte con il loro nome per la prima volta. L'unica differenza tra la traduzione intermedia e la Perfect Edition è probabilmente l'assenza di accenti in quest'ultima, per evitare il più possibile la "giapponesizzazione" molto presente nell'edizione intermedia e per ottenere una versione francese più naturale per l'edizione finale.

IL Sfere del Drago brillano debolmente ed emettono deboli onde elettriche, cosa che ha permesso a Bulma di progettare un radar appositamente studiato per rilevarli e orientarsi rispetto ad essi: il Dragon Radar, così chiamato dalla ragazza stessa, ed espressione utilizzata in seguito da tutti i personaggi per definire questo speciale radar.