Κουμπαράς Dragon Ball - Crystal Ball

Κουμπαράς Dragon Ball PVC Κρυστάλλινη Μπάλα 9 εκ. Plastoy

DRAGON BALL - Μίνι Κουμπαράς - Κρυστάλλινη Μπάλα

Ο Μπάλες Δράκου είναι μικρές μπάλες που μπορούν να κρατηθούν με το ένα χέρι, πορτοκαλί χρώματος και η καθεμία έχει έναν αριθμό αστεριών, που κυμαίνεται από ένα έως επτά.

Στο anime, πριν από την αρχή της ιστορίας, οι Dragon Balls αναπαρίστανται ως μία μόνο μπάλα που είχε δώσει ο Θεός για να φέρει ελπίδα στην ανθρωπότητα. Αλλά κάποιοι άντρες προσπάθησαν να κλέψουν τη Dragon Ball για να τη χρησιμοποιήσουν για κακούς σκοπούς. Ο Θεός στη συνέχεια πήρε τη Dragon Ball και τη χώρισε σε επτά μπάλες, τις οποίες έστειλε σε επτά διαφορετικές τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο για να κάνει την αναζήτηση πολύ πιο δύσκολη.

Ο δράκος Shenron δημιουργήθηκε από τον κ. Popo μέσω ενός μικροσκοπικού μοντέλου και ο Παντοδύναμος του εμφύσησε ζωή και δύναμη.

Κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων μεταφράσεων του manga, το Dragon Ball αναφέρθηκε ως αρσενική μορφή του χαρακτήρα, αλλά η Perfect Edition απέδειξε ότι είναι πράγματι θηλυκό, κάτι που ισχύει και στους υπότιτλους του DVD. Κάθε Dragon Ball έχει ένα όνομα παρμένο από τα κινέζικα, το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει "μπάλα-αστέρι" ακολουθούμενο από τον αριθμό των αστεριών που αντιστοιχεί. Ωστόσο, επειδή η κινεζική μεταγραφή είναι πολύ δύσκολη στην προφορά, διατηρήθηκε η ιαπωνική μεταγραφή αυτών των ονομάτων: έτσι, η διάσημη τετράστερη Dragon Ball, τόσο αγαπητή στον Son Goku, φέρει το όνομα Su Shinchu , παρμένο από την κινεζική μεταγραφή Si Xing Qiu ( μπάλα-αστέρι 4 ). Σημειώστε ότι τα ονόματα των Dragon Balls παραλείφθηκαν από τη γαλλική έκδοση της τηλεοπτικής σειράς και τις παλιές εκδόσεις manga. Μόνο από τη μετάφραση στην deluxe έκδοση οι μπάλες μεταγράφονται με το όνομά τους για πρώτη φορά. Η μόνη διαφορά μεταξύ της ενδιάμεσης μετάφρασης και της Perfect Edition είναι πιθανώς η απουσία προφορών στην τελευταία, για να αποφευχθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η "ιαπωνοποίηση" που υπάρχει στην ενδιάμεση έκδοση και για να επιτευχθεί μια πιο φυσική γαλλική έκδοση για την τελική έκδοση.

Ο Μπάλες Δράκου λάμπουν αμυδρά και εκπέμπουν ασθενή ηλεκτρικά κύματα, γεγονός που επέτρεψε στην Μπούλμα να σχεδιάσει ένα ραντάρ ειδικά σχεδιασμένο για να τα ανιχνεύει και να προσανατολίζεται σε σχέση με αυτά: το Ραντάρ του Δράκου, που ονομάστηκε έτσι από την ίδια την νεαρή κοπέλα, και η οποία είναι η έκφραση που χρησιμοποιείται στη συνέχεια από όλους τους χαρακτήρες για να ορίσουν αυτό το ειδικό ραντάρ.